电视剧《幸福来敲门》的是与非

炎论自由 · 发表于 2018-4-30 11:06:51

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

x

电视剧《幸福来敲门》的是与非

注释：
1. “代沟”的英文词汇是“generation gap”，指年轻人和长辈之间，因为思维方式的不同，而存在隔阂，难以互相理解。
2. “打托子”是随州的方言，指为了达到某个目的，送礼物或钱财给别人，与“贿赂”的意思有相似之处。
3. 当时，我看电视的注意力比较集中，所以用“无耻的告密者”这样带有个人情绪的词汇。
4. “江路”下放到云南农村的时候，究竟发生了什么？电视里没有直接呈现，而是通过她的痛哭情绪，从侧面展现。这里有导演的技巧。观众不喜欢看悲剧的场面。但是，如果跳过那段故事情节，电视剧的剧情就不完整，也会与生活脱节。
5. “盗亦有道”，也就是说，盗贼也有盗贼的规则。何况那几个二混子的偷窃，是为了向“宋征”献殷勤，是为了讨好她。每个人都是以自我为中心的视角去看待问题的。
6. “毫无悬念”的意思有点含混。一个电视剧的故事情节，如果没有悬念的话，就缺少吸引力，我当时要表达的意思是，她肯定会报考中文系。我也知道，这句话有值得推敲的余地，我当时懒得仔细地考虑最合适的用词，所以就借用了“毫无悬念”那几个字。
7. 在我的记忆中，电视剧里的“宋征”，可能报考上海的复旦大学，或北京大学中文系。我直接用“中文系”来推测她的去向，是想强调“中文”这两个字。我觉得她有文科的学生的思维特点，认为她适合读文科。北京大学的中文系，就是文科的类别。
8. 在我就读随州市一中的时候，有过文科和理科的分班。文科的班级和理科的班级，所学的知识不同。
9. 在美国读书的时候，我在第一个学期结束后，换了一个城市，换了一所学校。刚到第二所学校的时候，听到一位女同学说，她的小孩，如果将来不学习中文的话，她会狠狠地打她的孩子。我似乎觉得那句话有所指向。在美国的时候，我尽量使用英文和别人交流。在回到中国之后，我曾经给那位在美国的女同学发电子邮件，我引用了一首歌曲里的歌词，那句话是：“我不知道你是谁，我却知道你为了谁”。
10. 在美国的时候，我为什么尽量使用英文？原因之一是，我的英文水平，在某些方面过得去，在某些方面有不足。
11. 有没有这种可能：看似土里土气的人，能熟练地使用外国的语言？
来自: Android客户端

来自随州论坛android手机客户端APP