本帖最后由 随州日报 于 2020-2-17 11:30 编辑
9 _" v4 ~2 y* N- r% `; o! `+ B& W' t' U2 R# p
为解决援鄂医疗队医患沟通的方言障碍问题,湖北第二师范学院、湖北方言文化研究中心组成“语言服务队”,对各省市对口支援湖北16个地级市的方言进行调查研究,整理抗击疫情过程中医患沟通常用的词语和句子,形成方言和普通话对照表。随州方言,为支援随州的江西白衣战士们奉上。 " d/ s, C4 p3 U% D3 {0 @" ]4 h
/ H6 u& {) G' f- s( w$ A. ?0 R4 ^0 y6 ^- w1 T& o
7 h6 u8 @+ d5 w ]
0 |3 \8 I, z x! O0 T
# z G- d0 l1 M6 o5 D
6 f+ P+ A0 s9 E& }! M
# [9 ~' B; ?" x" @: G4 y) x 窝们(我们) 0 Q( \" Y1 [4 i" P- X
还准备了医用常用语为您提供方便
% |; V3 |! U9 m+ k4 j8 u# ?
! I3 W2 O2 X- u) V& E4 ^
- r+ ?6 i% ^' _, ~+ L. O% m3 l
2 A8 `5 I+ c" o7 |1 m* y$ |( A" |
5 g" }: {& y2 z1 }5 x N: z9 V; ], u* n9 ^3 H7 d: c
不怕不怕我的城 疫情无情,天使在旁 交织着希望与悲伤 艰难岁月 有人却带上笃信善良的光芒 , E" o' B2 A' {7 S. A+ L* I/ N
' a# H3 g/ i4 r1 n; R4 r# R
感谢支援随州的江西医疗队 职业精神 让你们在面对病毒时 依旧冲到一线 迎难而上,救死扶伤 / J/ N+ j3 m3 `
3 M) p2 M) O8 ?2 u" |
& S5 A9 \- C, b. _5 M
: F5 A+ Y1 F3 C p9 r
8 a/ }9 B7 `. i1 W9 G9 L, R) U( z我们感谢 危难时刻 支援随州的江西医疗队 你们辛苦了 # M, k. z$ W1 l8 o n- [3 P+ j8 w! y; f. Z
: a9 D0 L" x( ~# |2 R0 T0 g
+ }# q$ O; A2 ]! n7 f; [. O3 `& A文章来源:湖北方言文化研究中心 5 r$ j, O6 z S3 W3 f3 O4 d
7 x. w; Y' ^# K" t: b; E
|