|
|
发表于 2019-6-21 09:24:27
|
显示全部楼层
从汉语词典里的解释,“掉”有“回转”的意思。相反“调”,在读diao(去声)时则只有“调换”这个意思才多少有些接近,如“小明跟小强调下座位。”或甲和乙座位对调一下,这个说法勉强能靠点谱。但要严格来说的话,车辆“调头”应该是两辆车分别把各自的“头”换给对方。当“调”做为“整顿,使合适”的意思时要读tiao(阳平)。“调头”要读成tiao 这样他的意思是调整方向,使车辆方向正确。这样的话,调整的方向就不只有回转、回头这一个意思了,只要不是直行就都是调头了。所以“掉头”不仅没错,还是最准确、最明确的说法。
类似的问题其他地方也出现过,有人投诉使用“掉头”不吉利,政府才改成“调头”。
|
|