TA的每日心情 | 怒 2014-3-31 15:55 |
|---|
签到天数: 1 天 [LV.1]初来乍到
|
发表于 2019-1-30 19:24:09
|
显示全部楼层
在武汉,同一小区里有好几家随州的,举一个例子,和我比较熟悉的,爹妈二人出生在随州自然会说随州话,大概2000-2002年左右定居武汉,两个孩子大的12岁左右,女儿,能完整听懂随州话毫无问题,说的普通话或武汉话里面能带随州的方言词汇,例如骂别人是哈巴弄松,把缺口叫做豁巴,但是说不了完整的随州话,与同学能用流畅的武汉话交流,但在家里和爸妈只说普通话,经常出现爸妈两人对着说随州话,孩子用普通话插进去说的情况。但是爹妈表示以后在家里要多说普通话,父亲完全不会说武汉话,在外和别人交流都是普通话,在家里说随州话,而母亲能说不太好的武汉话,主要用于买东西还价等场合。
小的6岁左右,儿子,基本说什么都是普通话,能憋几个随州话和武汉话的词汇出来,听武汉话基本没问题,听随州话就差些,爷爷奶奶从随州过去就反映有点听不太懂老人说随州话,爹妈说随州话完全能听懂。
前提是,武汉和随州离得不远,属于同样的西南官话方言区,学会当地方言不太难。但在广东的老乡,下一代能不能学会粤语白话都还不一定,这一代学会怕是比较难。
|
|