搜索
返回百姓之声
发新帖 回复
查看: 6200|回复: 0
收起左侧

百年前英国刊物中的甲午屈辱

[复制链接]
楼主
  • TA的每日心情
    开心
    2018-2-28 16:31
  • 签到天数: 7 天

    [LV.3]偶尔看看II

    发表于 2019-6-18 19:10:43 | 显示全部楼层 |阅读模式

    马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入随论(请注册中文用户名)

    x

    这是一份1894年8月11日星期六出版的英国刊物”Black & White”《黑与白》。

    在这期刊物中,一篇新闻报道对于当时已经进行了两周的甲午中日战争进行了报道和分析。
    1.jpg

    这是封面。 是由Frank Feller画的一幅画,题目为:在朝鲜的战争-行军中的日本骑兵

    经过明治维新的日本,国力快速上升。 1890年后,日本以国家财政收入的60%来发展海、陆军。 举国上下陷入军国主义扩张的昂奋之中。这幅画反应了当时日本军队的状态。从画中可以看出,日本军队军容整齐,士气高昂,战马昂首嘶鸣,仿佛有着坚强的战斗意志。图中两名日本百姓在目送自己的军队上战场。这和贫弱腐朽的清王朝形成了鲜明的对比。也许Frank Feller在创作这幅画的时候明显偏向于日本。但是,当时的清王朝贫穷,落后,腐朽确是不争的事实。
    2.jpg
    日本巡洋舰“浪速号”-“高升号”攻击者之一。(击沉清朝运兵船高升号的元凶之一)
    3.jpg

    这是该刊对中日当时正在进行的中日甲午战争进行的报道和分析,文章的题目是:东方的战争。
    插图下面的说明是:Korean Soldiers on guard at theBritish Consulate(朝鲜士兵在大英领事馆警戒)
    文章翻译如下:


    未来的历史学家可能会成功并忠实向后人展示目前中国和日本之间战争的记录。但是很显然媒体无法为当代人做更多的事情。这场战争现在已经进行了两个星期,在那期间,就与作战有关的任何事情而言,都是一场大屠杀。

    但是,关于战争的细节和结果,不仅没有确定性,而且还有非常大的和理不清的困惑。

    中国运输舰“高升号”被日本军舰“浪速号”击沉,有六种说法对这一事件进行了解释,每一个交战者对这场战斗都给出了完全不同的解释。

    正如我们上周指出的那样,这些报道毫无疑问地承认日本军舰的指挥官采取了无视并违反国际法的行动,并对他们的海盗行为负责。

    这些必须进行清算。更大混乱情况出现在陆地上的战斗。事实上,这些说法是如此混乱,以至于我们无法确定中国人和日本人之间是否发生过两次、三次或四次的战斗。



    毫无疑问,战斗发生在27日和28日的岈山,据中国的战报,日本人被击退,有1500人到2000人被击毙。但从日本方面来看,关于这场战斗的消息很少或根本没有。尽管一两天前的一封横滨电报宣称,中国人损失惨重并被赶走后,日本已经占领了岈山。

    几乎同样令人怀疑的是,在随后的chanhong的战斗中,日本人宣称再次战胜了中国人,据说中国的2800人中损失了约500人,日本人再次占领了岈山。

    显然,由于战争的进展情况只能通过战争的一方或另一方提供给我们,欧洲战地记者没有和战争的任何一方在一起,因此,这些具有相当程度保留的报道必须在任何时候都能够接受。



    但显然不容置疑的是,交战双方都决心大力推进这场战争。

    双方都在向朝鲜大举增兵——中国主要通过鸭绿江的陆地边境派遣增援部队,除非有哪个大国积极干预(这是一种极不可能发生的事情),否则战争将是漫长而血腥的。事实上,这不仅仅是争夺朝鲜霸权的问题,也是中国和日本未来地位的问题。



    战争——与朝鲜无关——多年来一直迫在眉睫;日本的陆军和海军就是为了这个目的而组织起来的,即使是像引发当前冲突这样微不足道的借口也几乎不需要了。
    与日本一样,中国也下定决心要进行这场战争。尽管天皇按照外交惯例遵循西方传统宣战,但中国皇帝指示他的总督和军事指挥官“将这些可恶的日本人从他们的老巢中铲除”。因此,正如我们已经说过的,这场战争注定是血腥和旷日持久的,因为尽管日本有更好的陆军和海军装备,并可能因此赢得初期的胜利,但它不可能无限期地成功地对抗庞大的中国和她的力量。
    ————————————————————————————————————————————————————————————————————

    (从报道中可以看出日本侵略者的残忍和卑劣。)


    注:中日甲午战争(日本称:日清战争),是19世纪末日本侵略中国和朝鲜的战争。按中国干支纪年,战争爆发的1894年为甲午年,故称甲午战争。  

    明治维新的日本开始走上资本主义道路,对外积极侵略扩张,确定了以中国为中心的“大陆政策”;此时的清朝是一个通过洋务运动回光返照的帝国,政治腐败,人民生活困苦,官场中各派系明争暗斗、尔虞我诈,国防军事外强中干,纪律松弛; 1894年,朝鲜爆发东学党起义,朝鲜政府军节节败退,被迫向宗主国清朝乞援,日本乘机也派兵到朝鲜,蓄意挑起战争。1894年(光绪二十年)7月25日丰岛海战爆发,甲午战争开始,由于日本蓄谋已久,而清朝仓皇迎战,这场战争以中国战败、北洋水师全军覆没告终。中国清朝政府迫于日本军国主义的军事压力,1895年4月17日签订了《马关条约》。

    甲午战争的结果给中华民族带来空前严重的民族危机,大大加深了中国社会半殖民地化的程度;另一方面则使日本国力更为强大,为其跻身列强奠定了重要基础。



    以史为鉴可知兴替,记住历史是为了不让屈辱再现。愿祖国更加强大,愿我们的民族不再受欺凌!
    ——————————————————————————————————————

    除了对当时正在进行的中日战争的介绍和报道,还有一篇介绍李鸿章的文章
    5.jpg
    4.jpg

    介绍李鸿章的文章,题目是:黄马褂的命令



    全文翻译如下:

    黄马褂的命令

    中国总督李鸿章刚刚遭到贬黜并被剥夺了黄马褂。毫无疑问,他会安慰自己他虽然在皇家不满中受挫,但是他毕竟生存了下来。1870年天津惨败后,他处于水深火热之中,但政府知道他是一个能够豁免的人,经过两年,他的名誉又恢复了。



    李鸿章七十一岁了,无疑是一位精明能干的政治家。他比他的种族领先了几千年,因为我们听说,他赞成允许开采煤矿,尽管人们普遍认为开采煤矿有破坏龙脉的危险。他公开支持沿海轮船,甚至在讲话中倾向于支持铁路。

    黄马褂的规则对我们来说听起来相当滑稽。



    据说这件马褂是源于曾国藩,他从他当时的皇帝那里得到的。当时的皇帝非常喜欢曾国藩。皇帝用他威严的手脱掉了他穿的黄马褂并穿到了幸运的曾国藩身上。



    从此以后,该规则一直是皇帝恩宠的最高标志。至于李鸿章,他是一个见多识广的人,他无疑知道,在危急时刻保持镇定是生存的全部艺术。我们想象着他的样子——不损坏他珍爱的黄马褂,小心翼翼地把它折起来,用麝香和银纸包好收起来。与此同时,也许,他轻轻地吹了一声口哨,“一直等到云开雾散吧。”
    ————————————————————————————————————————————


    除了以上和中国有关的文章,最吸引人的莫过于刊物上的广告了。

    通过这些广告,我们可以对1894年英国人的生活有个大概的了解。
    7.jpg

    几乎是整版的英国著名的Hovis面包广告。今天的英国仍然随处可见HOVIS面包
    行李箱.jpg


    行李箱的广告,所展示这个箱子能装的物品,充满了那个时代的烙印。
    钢琴家具.jpg

    上面的是钢琴广告。下面是家具广告。
    女士裁缝.jpg



    女士裁缝。专为女士设计的运动服装。散步长服,射击长服,钓鱼长服。

    分店:巴黎,纽约,爱丁堡,考兹,曼彻斯特
    香皂.jpg
    香皂广告



    从这些广告可以看出,1894年的英国民众生活是富裕的,拥有当时相当高的生活水准。当时如日中天的大英帝国被称作是日不落帝国。国强才能民富!








    返回百姓之声
    发新帖 回复
    使用 高级模式(可批量传图、插入视频等)
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入随论(请注册中文用户名)

    本版积分规则

    公司简介 |  公司动态 |  广告合作  |  产品服务 |  诚聘英才 |  友情链接  |  法律声明 |  隐私保护 |  联系我们  |  帮助中心