邓晓芒“句读”《精神现象学》

宁宁

湖北日报全媒记者 方琳 通讯员 王潇潇

    德国哲学家黑格尔的《精神现象学》诞生200多年来，因其难懂晦涩被称为“天书”，却是黑格尔哲学的“诞生地和秘密”。这本书究竟讲了些什么？华中科技大学德国哲学研究学者邓晓芒教授，历时七年九个学期在课堂上逐句解读，学生们同步全程录音录像，并进行文字整理，终成十卷500万字的《黑格尔〈精神现象学〉句读》。
    “研究德国哲学多年，总是听到对这部西方哲学巨著的‘抱怨’，甚至有些研究者都说读不懂。2009年秋季，我下定决心要把它一句句解读出来。”71岁的邓晓芒教授告诉湖北日报全媒记者，从那一年起，他每周六开讲《精神现象学》，听讲者除了本校哲学系学生，还有校外爱好者。
    这些爱好者就包括“晓芒学园”论坛的学员们。当年的论坛管理员史洪飞回忆，2007年，喜爱邓老师的学生们在网上创建了“晓芒学园”，经常分享学习体会。征得老师同意，他和另一位管理员彭超开始对邓老师课堂进行全程无删减录像，让更多人能进行原汁原味地学习。邓老师开讲《精神现象学》后，彭超风雨无阻坚持每节课全程录音录像，加工后上传到“旁听晓芒”网站，无偿提供给网友学习。随后，除了邓老师的华科大学生，各地“晓芒学园”粉丝们都加入到文字整理的工作中。
    整理团队大概有30多人。现在北京邮电大学的程寿庆就是当年的团队成员之一。“《精神现象学》非常难懂，但还有外地学员坐火车赶过来听课。邓老师每次句读课3个小时左右，整理出文字稿大致4万字左右。整理过程也是一个再学习的过程，我们都有极大的精神快乐。”
    句读的过程，也是一个“怀疑的过程”，是对哲学思维能力和思维方式的训练。在学员们的接力整理下，原著50万字被逐句解读到500万字，相当于用10句解读一句原文。经邓晓芒再次修订成十卷本，去年由人民出版社出版。
    此书一出，引发强烈反响。清华大学哲学系教授黄裕生认为，这部以句读形式出现的作品并非独白式的文本解读，而是融合了数代学者的思想视野而有历史性意义的阐释。它标志着中国学者研究、理解《精神现象学》所达到的一个历史阶段。德国图宾根大学哲学系教授、德国国家科学院院士奥特弗利德·赫费教授评价：作者“进行了值得注意的高水平研究”，“出版了严格贴近原文的、内容丰富的解读”。
    邓晓芒教授说，句读的实现，除了自己40多年来专注西方哲学史文本研究和全面积累西方哲学、文化、历史等知识外，离不开录音录像等科技手段的帮助。他在《黑格尔〈精神现象学〉句读》后记中对所有整理者一一表示感谢：“我不知道在非西方的世界中，还有哪一个国家和民族的年轻人会对高度形而上的异族思想有如此高涨的热情和持之以恒的耐力，这些思想越是艰深晦涩，就越是呈现出巨大的诱惑力。这些年轻人不计报酬，远离功利，无私奉献……是的，这就是中国，这才是中国！为了这样的中国，我愿意鞠躬尽瘁，死而后已。”

夏天的雪

来自: Android客户端

来自随州论坛android手机客户端APP

无悔红烛

向邓教授致敬！
来自: Android客户端

来自随州论坛android手机客户端APP