《诗经》全文

夏夜暖风

《诗经》全文

夏夜暖风

关雎(男欢女爱的千古绝唱)

关关雎鸠，在河之洲。
窈窕淑女，君子好逑。

参差荇菜，左右流之。
窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。
悠哉悠哉，辗转反侧。

参差荇菜，左右采之。
窈窕淑女，琴瑟友之。

参差荇菜，左右毛之。
窈窕淑女，钟鼓乐之。

夏夜暖风

葛覃 (织布女心中的歌)

葛之覃兮，施于中谷，维叶萋萋。
黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈喈。

葛之覃兮，施于中谷，维叶莫莫。
是刈是劐，为絺为绤，服之无肄。

言告师氏，言告言归。 薄污我私，
薄浣我衣。 害浣害否，归宁父母。

夏夜暖风

卷耳 (女人的另一半是男人)


采采卷耳，不盈顷筐。
嗟我怀人，彼周行。
陟彼崔嵬，我马虺隤。
我姑酌彼金，维以不永怀。
陟彼高冈，我马玄黄。
我姑酌彼兕觥，维以不永伤。
陟彼矣，我马矣。
我仆矣，云何吁矣！

夏夜暖风

螽斯 (人多势众)

螽斯羽，诜诜兮。
宜尔子孙，振振兮。

螽斯羽，薨薨兮。
宜尔子孙，绳绳兮。

螽斯羽，揖揖兮。
宜尔子孙，蛰蛰兮。

夏夜暖风

桃夭 (简单的就是好的)

桃之夭夭，灼灼其华。
之子于归，宜其室家。

桃之夭夭，有焚其实。

之子于归，宜其家室。

桃之夭夭，其叶蓁蓁。
之子于归，宜其家人。

夏夜暖风

芣苢 (体悟天地人间的节律)

采采芣苢，薄言采之。
采采芣苢，薄言有之。

采采芣苢，薄言掇之。
采采芣苢，薄言捋之。

采采芣苢，薄言袺之。
采采芣苢，薄言襭之。

芣苢(fu yi)：植物名称，即车前子，种子和草可作药用。 薄言：发语词，没有实义。 有：采得。 掇(duo)：拾取。 捋(luo)：用手掌成把地脱取东西。 袺(jie)：用手提着衣襟兜东西。 襭(xie)：把衣襟别在腰间兜东西。

夏夜暖风

汉广 (单相思的哀歌)


南有乔木，不可休思；
汉有游女，不可求思。
汉之广矣，不可泳思；
江之永矣，不可方思。
翘翘错薪，言刈其楚；
之子于归，言秣其马。
汉之广矣，不可泳思；
江之永矣，不可方思。
翘翘错薪，言刈其蒌；
之子于归，言秣其驹。
汉之广矣，不可泳思；
江之永矣，不可方思。




休：休息，在树下休息。
思：语气助词，没有实义。
汉：指汉水。游女：在汉水岸上出游的女子。
江：指长江。永：水流很长。
方：渡河的木排。这里指乘筏渡河。
翘翘：树枝挺出的样子。
错薪：杂乱的柴草。
楚：灌木的名称，即荆条。
秣(mo)：喂马。
蒌(lou)：草名，即蒌蒿。

夏夜暖风

汝坟 (在希望中苦苦支撑)

遵彼汝坟，伐其条枚；
未见君子，惄如调饥。

遵彼汝坟，伐其条肄；
既见君子，不我遐弃。

鲂鱼赬尾，王室如燬；
虽然如燬，父母孔迩。

遵：循，沿着。

汝：水名，即汝水，淮何的支流。

坟：堤岸。

条枚：树枝叫条，树叶叫枚，条枚就是枝叶。

惄(ni)：忧愁。

调(zhou)：輖，通"朝“，就是早晨。

肄(yi)：树枝砍后再生的小枝。

遐：远。

遐弃：远离。

鲂(fang)鱼:鱼名，就是鳊鱼。

赬(cheng)尾：红色的确尾巴。

燬(hui)：焚烧。 孔：很。迩：近。

夏夜暖风

鹊巢 (婚礼的包装)

维鹊有巢，维鸠居之；
之子于归，百两御之。

维鹊有巢，维鸠方之；
之子于归，百两将之。

维鹊有巢，维鸠盈之；
之子于归，百两成之。

维：发语词，没有实义。

鹊：喜鹊。

鸠：布谷鸟。传说布谷鸟不筑巢。

两：同“辆”。

百两：很多车辆.

御(yu)：迎接。

方：占有，占据。

将：护送。

盈：满，充满。

成：完成了结婚的仪式。

夏夜暖风

采蘩 (做好嫁衣为他人)

于以采蘩，于沼于沚；

于以用之，公侯之事。

于以采蘩，于涧之中；
于以用之，公侯之宫。

被之僮僮，夙夜在公；
被之祁祁，薄言还归。

于以：到哪里去。

蘩：水草名，即白蒿。

沼：沼泽。沚：小洲。

被(bi)：用作“皮”，意思是女子戴的首饰。僮僮(tong)：童童，意思是首饰繁多。

夙夜：早晨和晚上。

祁祁：首饰繁多的样子。

夏夜暖风

草虫 (人有悲欢离合)

喓喓草虫，
趯趯阜螽；
未见君子，
忧心忡忡。
亦既见止，
亦既觏止，
我心则降。

陟彼南山，
言采其蕨；
未见君子，
忧心惙惙。
亦既见止，
亦既觏止，
我心则说。

陟彼南山，
言采其薇；
未见君子，
我心伤悲。
亦既见止，
亦既觏止，
我心则夷。

喓喓(yao)：昆虫鸣叫的声音。

草虫：蝈蝈。

趯趯(ti)：昆虫跳跃的确样子 。

阜螽：蚱蜢。

忡忡(chong)：心里跳动，形容心里不安，心神不定。

止：语气助词，没有实义。

觏(gou)：相遇，遇见。

降：放下，安定。

言：语气助词，没有实义。

蕨：一种野菜，可食用。

惙惙(chuo)：忧愁的样子。

说(yue)：同“悦”，高兴。

嶶：一种野菜，可以食用。

夷：平静，安定。

夏夜暖风

甘棠 (前人栽树，后人乘凉)

蔽芾甘棠，
勿翦勿伐，
召伯所茇。

蔽芾甘棠，
勿翦勿败，
召伯所憩。

蔽芾甘棠，
勿翦勿拜，
召伯所说。

蔽芾(fei)：树木茂盛的样子、甘棠：棠梨树；落叶乔木，果实甜美．

剪：同“剪”，意思是修剪．

召伯：即召公养，西周的开国元勋． 茇（ba）；草屋，这里是指在草屋中居住。

败；破坏，毁坏。

窟 （ql）；休息。

拜：用作“拔”，意思是拔除．

说（Shui）：休息， 歇息。

夏夜暖风

行露 (敢于说“不”字的气节)

厌浥行露，
岂不夙夜？
谓行多露。

谁谓雀无角？
何以穿我屋？
谁谓女无家？
何以速我狱？
虽速我狱，
室家不足！

谁谓鼠无牙？
何以穿我墉？
谁谓女无家？
何以速我讼？
虽速我讼，
亦不女从。

厌氵邑（yeyi）：潮湿的样子。

行（hang）：道路。

行露：道路上有露水。

夙夜：这里指早夜，即天没亮的时候。

谓：同“畏”，意思是畏 惧。

角：啄，嘴。

女：同“汝”，你。

无家：没有家室。这里指 尚未婚配。

速：招致。狱：诉讼，打官司。

不足：意思是说求 为家室的理由不足。

塘：墙，墙壁。

夏夜暖风

摽有梅 (妹妹大胆往前走)

摽有梅，
其实七兮。
求我庶士，
迨其吉兮！

摽有梅，
其实三兮。
求我庶士，
迨其今兮！

摽有梅，
顷筐墍之。
求我庶士，
迨其谓之。

摽（biao）：落下，坠落。

有：助词，没有实义。

梅:梅树，果实就是梅子。

七：七成。

庶：众，多。士：指年轻的未婚男子。

迨：及时。吉：吉日。

今：今日，现在。

顷筐：浅筐，墍 （ji）：拾取。

谓：以言相告。

夏夜暖风

小星
——边缘小人物的悲叹

嘒彼小星，
三五在东。
肃肃宵征，
夙夜在公，
寔命不同。

嘒彼小星，
维参与昻。
肃肃宵征，
抱衾与裯，
寔命不犹。

嘒(hui):暗淡的样子。

三五：用数字表示星星的稀少。

肃肃：奔走忙碌的样子。宵：夜晚。征：行走。

寔：即“实”，确实，实在。

维：语气助词，没有实义。参(sheng) 、昻：都是星名。

抱：抛弃。衾(qin)：被子。 裯(chou)：被单。

犹：同，一样。

夏夜暖风

江有汜
——古典的浪漫情怀

江有汜，
之子归。
不我以，
不我以，
其后也悔。

江有渚，
之子归。
不我与，
不我与，
其后也处。

江有沱，
之子归，
不我过，
不我过，
其啸也歌。

汜(si)：江水决堤冲出后重又退回江里。

以：用，需要。不我以：不用我，不需要我。

渚(zhu)：水中的小沙洲。

与：交往。相交。不我与：不同我交往。

处：忧愁。

沱：江水的支流。

过：来，至。不我过：不到我这里来。

啸：号，号哭。啸歌：号 田。

夏夜暖风

野有死麕
——黑夜神秘的诱惑力

野有死麕 ,
白茅包之。
有女怀春，
吉士诱之。

林有朴樕，
野有死鹿。
白茅纯束，
有女如玉。

舒而脱脱兮，
无感我脱兮，
无使尨也吠。

麕 （jun）：樟子，与鹿相似，没有角。

白茅：草名。

吉士： 古时对男子的美称。诱：求，指求婚。

朴樕（Su）：小树。

纯 （tun）束：包裹，捆扎。

舒：慢慢，徐缓。脱脱（dUi）：缓慢的样子。

感(han）：同‘撼”，意思是动摇，帨（Shui）：女子的佩巾。

尨 （mang）：长毛狗，多毛狗。

夏夜暖风

驺虞
——男子汉的赞歌

彼茁者葭，
壹发五耙
于嗟乎驺虞！

彼茁者蓬，
壹发五鬃。
于嗟乎驺虞！

茁（ZhuO）：草木初生出来壮盛的样子。

葭（jia)：初生的芦苇。

发：射箭出去。耙（ba）：雄野猪。

于嗟：感叹词。驺（ZOU）虞：指猎人。

蓬：蒿草。⑤鬃（zong）：一岁的小野猪。

夏夜暖风

柏舟
——内心怨恨的独白

【原文】

汎彼柏舟,　
亦汎其流。
耿耿不寐，
如有隐忧。
微我无酒，
以敖以游。

我心匪鉴，
不可以茹。
亦有兄弟，　
不可以据。
薄言往愬，
逢彼之怒。　

我心匪石，　
不可转也。　
我心匪席，　
不可卷也。　
威仪棣棣，
不可选也。

忧心悄悄，
愠于群小。
觏闵闽既多，
受侮不少。　
静言思之，　
寐辟有摽。

日居月诸，
胡迭而微。
心之忧矣，　
肸如匪肸衣。
静言思之，　
不能奋飞。　

【注释】

汎（fan）：同“泛”，意思是在水面上漂浮。

柏舟：柏木制成的小船。

流：水流的中间。

耿耿：心中忧愁不安的样子。寐：睡着。

隐忧：内心深处的痛苦。　

微：非，无。

敖：同“遨 ”，出 游．

匪：非。鉴：镜子。

茹：容纳，包容。

据：依靠。

愬（su）：同“诉”，告诉，倾诉。

威仪：庄严的容貌举止。棣棣： 雍容娴雅的样子。

选（xun）：屈挠退让。

悄悄；心里忧愁的样 子．

愠：心里动怒。群小：众多奸邪的小人。

觏（gou）：遭受。 闵：痛苦忧伤。

寐：醒来，辟；同“僻”，意思是捶胸。摽；捶胸的样子。

居、诸：语气助词，没有实义。

胡；为什么。迭：更换，更动。微：昏暗无光。